تالار گفتگوی پارسی‌لاتک
زی‌پرشین XePersian => زی‌تک => نويسنده: vafa در ژانویه 07, 2011, 07:15:42 pm
-
سبک dblfnote به شما اجازه می‌دهد که زیرنویسهایتان را در ستون داشته باشید. امروز یک ساعتی وقت داشتم و این سبک را با bidi همخوان کردم. پرونده زیر یک نمونه است. تنها چیزی که مطمئن نیستم این است که خط زیرنویس کجا باید قرار بگیرد. خط زیرنویس خودکار در حال حاضر بصورت منطقی قرار می‌گیرد اما نمی‌دانم آیا این خوب هست یا نه. برای کامپایل پرونده نمونه به گونه bidi در bitbucket نیاز خواهید داشت. بصورت معمول اگر جهت اصلی نوشتار راست به چپ باشد، دستور \RTLdfnmakecol فعال است که زیرنویسها را دوستونی (راست به چپ) می‌چیند و دستور \LTRdfnmakecol نیز تعریف شده است که زیرنویسها را دوستونی (چپ به راست) می‌چیند. حالا بسته به سلیقه شما که ترجیم می‌دهید زیرنویسهای دوستونی از راست به چپ چیده شوند یا از چپ به راست. منظورم از زیرنویس دوستونی راست به چپ این است که ستون اول در سمت راست و ستون دوم در سمت چپ قرار می‌گیرد و منظورم از دوستونی چپ به راست این است که ستون اول در سمت چپ و ستون دوم در سمت راست قرار می‌گیرد.