.. Choosing Persian Iranic Font
\setiranicfont [Options] {⟨font name⟩}
\iranicfamily \textiranic{⟨text⟩}
در انگلیسی فرم کج کلمات ایتالیک است ولی در فارسی کچ کردن کلمه باید در جهت عکس باشد که من شنیده ام که به آن ایرانیک می گویند اگر ممکن است دستور آن را به من بگوییدقلم شما باید حالت خوابیده به چپ را پشتیبانی کند. از بین قلمهای سری ایکس (http://wiki.irmug.org/index.php/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87%D9%94_%DB%B2#.D8.AF.D8.B1.DB.8C.D8.A7.D9.81.D8.AA_.D9.82.D9.84.D9.85.D9.87.D8.A7)، تنها قلمهای زر و خرمشهر از حالت خوابیده به چپ با نام Oblique پشتیبانی می‌کنند.
قلم شما باید حالت خوابیده به چپ را پشتیبانی کند. از بین قلمهای سری ایکس (http://wiki.irmug.org/index.php/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87%D9%94_%DB%B2#.D8.AF.D8.B1.DB.8C.D8.A7.D9.81.D8.AA_.D9.82.D9.84.D9.85.D9.87.D8.A7)، تنها قلمهای زر و خرمشهر از حالت خوابیده به چپ با نام Oblique پشتیبانی می‌کنند.نام قلمها را با پیشنهاد آقای شریفی‌تبار به Persian Modern تغییر دادم. این قلمها هم ایتالیک دارند و هم oblique . گونه آزمایشی آن را می‌توانید از https://bitbucket.org/vafa/pm/downloads/pm-9-6-11.zip دریافت کنید.
در این پست (http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=8.msg102#msg102)می‌توانید توضیح بیشتری را مشاهده فرمایید.
من نمی‌دانم قلمهای جدید هخامنش که توسط آقا وفا ایجاد شده‌اند نیز از این حالت پشتیبانی می‌کنند یا خیر. الان که لینک این پست (http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=1593.msg9692#msg9692)را امتحان کردم کار نکرد. به نظر می‌رسد آقا وفا آنرا از bitbucket حذف کرده‌اند. لطفا اگر آقا وفا این پست را می‌بینند و توضیحی درخصوص لینک قلم هخامنش دارند بفرمایند.