تالار گفتگوی پارسی‌لاتک
عمومی => انجمن تازه‌کاران => نويسنده: faridehbagherzadeh در ژانویه 04, 2013, 05:34:08 pm
-
سلام!
من زمانی که برای مثال تایپ می کنم "به نام خدا" هر دو علامت رو به صورت باز می نویسه. میشه راهنمایی کنیدو ممنون
-
برای علامت نقل‌قول سمت راست باید بزنید: "
برای علامت نقل‌قول سمت چپ باید بزنید: ``
اولی دکمه‌ی shift+گ هست.
دومی زیر دکمه‌ی Esc هست. سمت چپ عدد ۱ بالای کیبورد. اسمش grave accent هست.
-
سلام!
من زمانی که برای مثال تایپ می کنم "به نام خدا" هر دو علامت رو به صورت باز می نویسه. میشه راهنمایی کنیدو ممنون
دو نکته. اولی اینکه استفاده از این نوع علامت نقل قول اشتباه است. این نوع علامت نقل قول برای متن لاتین کاربرد داره برای متن فارسی باید بنویسید «به نام خدا».
نکته دوم اینکه تصور می‌کنم از آنجایی که از نرم‌افزار microsoft word تا به حال استفاده کرده‌اید تصوری اشتباه دارید که باید خودم نرم‌افزار هر دو " را بدرستی تشخصی داده و اولی را علامت نقل قول باز و دومی را علامت نقل قول بسته کند. این علامت نقل قول یک نوع ligature به شمار می‌آید و فلسفه زی‌پرشین کاملاً با فلسفه microsoft word متفاوت است.
در زی‌پرشین دو راه دارید:
۱) یا باید بصورت مستقیم تایپ کنید: “به نام خدا”
۲) از ``به نام خدا" استفاده کنید.