تالار گفتگوی پارسی‌لاتک
زی‌پرشین XePersian => زی‌تک => نويسنده: بیگدلی در ژوئیه 29, 2013, 10:39:52 am
-
با سلام و روز بخیر
حین کار با زی پرشین به یه مشکلی برخوردم: زبان نوشتار به صورت خودکار از فارسی به انگلیسی و برعکس تغییر میکنه ???. حتی توی نوشتاری که کلا انگلیسی هست و هیچ کلمه فارسی در اون استفاده نشده هم همین مشکل وجود داره :-\. ممنون میشم پاسخ بدید.
-
فایل کمینه که مشکل را نشان دهد، پی دی اف خروجی و فایل گزارش (log) را ضمیمه کنید.
-
در واقع به نظر میرسد که در هنگام اجرا هیچ خطایی وجود ندارد و خروجی بدون هیچ مشکلی ظاهر میشود. ولی موقع نوشتن در محیط اصلی زبان قلم به صورت خودکار تغییر میکند و من مجبورم هر از چند گاهی که این مشکل به وجود میآید به صورت دستی زبان نوشتار را تغییر دهم. چون خروجی مشکلی ندارد من فقط فایل(log) را ضمیمه کرده ام.
-
سلام
اگه ادیتورتون Tex Maker هست، این خاصیت عوض شدن خودکار زبان، برای راحتی کار اضافه شده.
مثلا وقتی شما دارین پارسی تایپ میکنین، بعدش میخایین فرمول بزنین، باز زدن $ زبان خودش به انگلیسی تغییر میکنه و شما یک alt + shift برای تغییر زبان را نزده‌این و به اصطلاح توی جیب‌تون مونده.
آخر فرمول هم که میرسین و $ میزنین که فرکول بسته بشه، باز زبان پارسی میشه و ...
موقع تایپ لاتین باید این خاصیت را غیر فعال کنین.
این خاصیت زیرمجموعه‌ی خاصیت bidirectional بی‌دی‌تک‌میکر هست.
برای این کار باید از منوی options گزینه‌ی Configure texmaker و سپس editor و سپس bidi support رو تیک‌ش رو بردارین.
یا اینکه اگه کلاً این خاصیت رو دوست ندارین، از منوی Bi-Directional گزینه‌ي « " changing language by typing "\» را غیرفعال کنین.
اما به نظرم این خاصیت در سرعت تایپ خیلی تاثیر داره.
پیشنهاد من اینه که به جای این کار که وقت‌گیره، ادیتور Tex Maker را نصب کنین.
با اون لاتین‌ها رو تایپ کنین.
با bidiTexMaker هم متن‌ها پارسی رو تایپ کنین.
-
در واقع به نظر میرسد که در هنگام اجرا هیچ خطایی وجود ندارد و خروجی بدون هیچ مشکلی ظاهر میشود.
پس مشکل ربطی به زی‌پرشین نداره.
باید موضوع خودتون رو توی بخش ویرایشگرها مطرح می کردید، نه بخش زی‌پرشین.