نمایش موضوع ها

91

حروف‌چینی مستندات / آیا وجود واژه‌نامه انگلیسی به فارسی توی یه نوشتار فارسی لازمه؟

« : سپتامبر 13, 2012, 07:39:32 pm »

می‌خواستم ببینم به نظر شما، وجود واژه‌نامه انگلیسی به فارسی توی یه نوشتار فارسی (مثل کتاب یا پایان‌نامه) لازمه؟ لطفاً نظرتونو با ذکر دلیل بگید.
به نظر خود من، لازم نیست. چون ما اصولاً زمانی به یه دیکشنری انگلیسی به فارسی مراجعه می‌کنیم که بخوایم معنی  یه کلمه انگلیسی رو دربیاریم و چون نوشتار ما به زبان فارسی هست و توش کلمه انگلیسی وجود نداره، پس نیازی هم نداریم که آخر نوشتارمون، واژه‌نامه انگلیسی به فارسی اضافه کنیم.
شاید بگید که با استفاده از ‎xindy‎ و بسته ‎glossaries‎ می‌تونیم با یه بار وارد کردن واژه‌ها، هر دو واژه‌نامه رو همزمان تولید کنیم، اما مشکلی که وجود داره اینه که در این حالت، امکان وارد کردن زیرواژه، زیرزیرواژه و ...‎‎  در واژه‌نامه انگلیسی به فارسی وجود نداره که اونم به این خاطره که در زبان انگلیسی، برخلاف فارسی، اول صفت میاد و بعد موصوف. بنابراین چون وارد کردن زیرواژه، زیرزیرواژه و ...‎‎ در واژه‌نامه انگلیسی به فارسی منتفی می‌شه، پس واژه‌نامه جالبی از آب درنمیاد.

92

عمومی / چه موقع برای تغییر رفتار پیش‌فرض لاتک، باید به بسته ‎bidi‎ توجه کنیم؟

« : اوت 12, 2012, 08:11:41 pm »

خیلی وقت‌ها پیش میاد که باید رفتار پیش‌فرض لاتک رو تغییر بدیم. برای این کار معمولاً سراغ کدهای کلاس‌های استاندارد لاتک مثل ‎article,‎ book و ... می‌ریم. اما بعضی موقع‌ها هم لازمه که‎‎ کدهای موردنیاز رو از بسته ‎bidi‎ بگیریم.
 حالا سوال من اینه که به طور کلی، چه مواقعی باید این کدها رو از فایل‌های داخل پوشه ‎bidi‎ برداریم؟

93

عمومی / انتشار مقاله «زی‌پرشین، یک بسته حروف‌چینی پارسی در LaTeX2e»

« : ژوئیه 21, 2012, 02:20:19 am »

در این مقاله که به تازگی توسط آقای دکتر کارن‌پهلو و دکتر امین‌طوسی نوشته شده،

به معرفی زی‌پرشین، روند پیدایش و گسترش آن و مقایسه‌ی آن با سیستم‌های مشابه پرداخته شده است. همچنین تلاش شده است ویژگی‌های اصلی، توانمندی‌ها و ابزارهای وابسته به آن بیان شده و به پرسش‌های معمول پیرامون آن پاسخ داده شود.

این مقاله رو می‌تونین به صورت pdf از این صفحه دانلود کنین.

94

عمومی / دنبال کردن مطالب تالار از طریق فید

« : ژوئن 26, 2012, 01:32:05 am »

آیا از کاربران عزیز، کسی مطالب تالار رو از طریق فید، دنبال می‌کنه؟ می‌خوام نظر این  دوستان رو در مورد دقیق بودن عملکرد فید بدونم.
آدرس فید تالار:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?action=.xml;type=rss

95

عمومی / تجربه شخصی خودم از مواجه شدن با کاراکترهای نامرئی و غیرقانونی

« : ژوئن 17, 2012, 04:38:34 am »

چند روز پیش که می‌خواستم کدهای مربوط به اضافه کردن همون ۳ خط هشدار مربوط به صفحه پست زدن رو به فایل post.template.php اضافه کنم، با وجود اینکه از درست بودن کدها مطمئن بودم، اما با خطا روبرو می‌شدم و تالار به‌کلی از کار می‌افتاد (و به مرز جنون رسیدم) تا اینکه موضوع رو توی فروم رسمی SMF مطرح کردم. یکی از کاربران بهم گفتش که توی کد موردنظرم، کاراکترهای نامرئی (و بنابراین غیرقانونی) وجود دارن که برای نرم‌افزار SMF قابل پردازش نیستن. منم مجبور شدم به جای کپی/پیست کردن کد توی فایل بالا، همه رو دستی دوباره تایپ کنم. جالب اینجا بود که کد رو توی notepad, wordpad, notepad+ +, word و حتی texmaker هم باز کردم؛ اما هیش‌کدومشون نتونستن اون کدهای نامرئی رو نشون بدن. اینا رو گفتم تا بگم بعضی مواقع با اینکه فایل‌های متنی‌مون از لحاظ ساختاری، هیچ مشکلی ندارن، اما ممکنه حاوی یک یا چند کاراکتر نامرئی باشن که باعث درست اجرا نشدن و یا اصلاً اجرا نشدن فایل‌هامون بشن. بنابراین در چنین موقعیت‌هایی بهتره یه بار از اول بشینین و کد رو این‌بار خودتون دستی تایپ کنین تا شاید مشکل حل بشه.

96

عمومی / تغییر دادن کدهای یک کلاس یا استفاده از بسته‌ها برای این کار؟

« : مه 26, 2012, 03:12:04 am »

برای تغییر دادن خصوصیات پیش‌فرض کلاس‌ها،  از بسته‌هایی که برای این کارها نوشته شدن، استفاده کنیم، یا اینکه خودمون کدهای مربوط به کلاس رو تغییر بدیم؟ کدوم روش بهتره؟

97

عمومی / آیا امکان اجرای ‎xelatex‎ بجای ‎pdflatex وجود داره؟

« : مه 26, 2012, 02:02:09 am »

آیا راهی وجود ‎‎نداره که فایل‌های تکی که گفته شده باید با ‎pdflatex‎ اجرا بشن رو با ‎xelatex‎ اجرا کنیم؟

98

تکلایو TeXLive / تفاوت حجم دانلود تک‌لایو به روش‌های rsync و wget و ... بخاطر چیه؟

« : مه 25, 2012, 02:06:32 am »

هادی جان توی پست اول موضوع «روش‌های دانلود و آپدیت مخزن (دی‌وی‌دی) تک‌لایو» نوشتی که حجم دانلود با روش اول، ۱.۸ گیگ، با روش دوم، ۴.۶ و با روش چهارم، ۲.۳ گیگ هست. حالا دو سوال:
۱- این تفاوت حجم‌ها به خاطر چیه؟ آیا تفاوت‌ها فقط به خاطر نوع روش فشرده‌سازیه؟
۲- حجم روش سوم چقدره؟

مدیریت تالار گفتگوی پارسی‌لاتک
تقسیم موضوع
تصحیح عنوان موضوع

99

تازه‌ها / نسخه جدید فونت نستعلیق با رفع اشکالات گذشته عرضه شد

« : مه 24, 2012, 02:33:47 am »

نسخه جدید فونت ایران نستعلیق با رفع اشکالات گذشته عرضه شد.
یکی از امکانات جالب این نسخه، امکان کشیدن حروف هستش که یه نمونه‌شو پیوست کردم.

100

تازه‌ها / نرم‌افزار ویراستیار

« : مه 23, 2012, 02:43:16 am »

نرم‌افزار «ویراستیار» افزونه‌ای برای مایکروسافت وُرد است که برای استفادهٔ کاربران فارسی‌زبان طراحی شده است. از قابلیت‌های ویراستیار می‌توان به اصلاح خطاهای املایی، اشتباهات ویرایشی و نشانه‌گذاری، و نیز استانداردسازی متون فارسی اشاره کرد. فهرست کامل قابلیت‌های ویراستیار را می‌توانید در صفحهٔ قابلیت‌ها‌ی ویراستیار ببینید.
ویراستیار برخط رو هم ببینید.
ویراستیار به‌صورت رایگان و متن‌باز عرضه می‌شود.

101

زی‌تک / انتقال همه پانویس‌ها به انتهای خروجی پی‌دی‌اف

« : مه 18, 2012, 12:25:40 am »

چطور می‌تونم همه پانویس‌ها (چه فارسی و چه لاتین) رو به آخر خروجی پی‌دی‌اف ببرم؟
این سوال رو اینجا پرسیدم و جواب هم گرفتم. اما وقتی زی‌پرشین رو فراخوانی می‌کنم، یه مشکل پیش میاد و اونم اینه که  پانویس‌های لاتین از سمت راست تراز می‌شن.
کدی رو هم که استفاده کردم، به این صورته:

کد: [انتخاب]

\documentclass{article}
‎\usepackage{endnotes}‎
‎\usepackage{xepersian}‎
‎‎\let\LTR‎footnote=\endnote‎
‎‎\let\RTL‎footnote=\endnote‎
‎‎\renewcommand{\‎notesname}{پانویس‌ها}‎‎‎
\begin{document}
مقداری متن‎\LTRfootnote{some‎ text}
\newpage
‎مقداری متن اضافی‎\RTLfootnote{‎پانویس فارسی‎}‎
‎\newpage‎‎
\theendnotes
‎\end{document}‎


102

فارسی‌تک FarsiTeX / منتقل شده: کد: [انتخاب]

« : آوریل 28, 2012, 12:15:09 am »

 این موضوع به علت مطرح شدن در انجمن نامناسب، انتقال داده شد به:

http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=2600.0

103

عمومی / نصب کردن چند Mod روی تالار در چند روز اخیر

« : آوریل 22, 2012, 04:16:12 am »

این چند روزه یه مقدار وقت داشتم و چند تا Mod (همون Modifications) رو روی تالار نصب کردم:

۱- Google Analytics Code: احتیاجی به توضیح نداره

۲- Google +1: دکمه پلاس وان یا همون ۱+ رو به اولین پست هر تاپیک اضافه می‌کنه. فقط لطفاً اگه پستی ارزش ظاهر شدن بهتر توی نتایج گوگل داره رو پلاس وان کنین. می‌دونین که این نتایج برای کانتکت‌های جی‌میلتون هم نمایش داده می‌شه. در واقع با پلاس وان کردن یه پست، اون پست رو موقع جستجو به دوستان‌تون پیشنهاد می‌کنین.

۳- Change All Subjects: (مخصوص مدیران) قبلاً اگه می‌خواستیم که عنوان نامناسب یه تاپیک و مثلاً ۱۰ تا پست پشت سرش رو عوض کنیم، مجبور بودیم که عنوان خود تاپیک و اون ۱۰ تا پست رو تک‌تک عوض کنیم که خیلی زمان می‌برد. اما الان فقط کافیه که روی گزینه ویرایش اولین پست تاپیک کلیک کرده و بعدش عنوان پست رو تغییر بدین و بعدش توی قسمت «انتخابهای اختیاری بیشتر...» گزینه جدید «عنوان همه پست‌ها را تغییر بده» رو تیک بزنین. خودم که عاشقشم.

۴- Thank-o-matic: امکان تشکر کردن رو اضافه می‌کنه. منتها هنوز وقت نکردم که به طور کامل ترجمه‌ش کنم. خواهشاً  از این به بعد، برای تشکر کردن از کاربران، فقط از این دکمه استفاده کنین.

۵- Display Signatures Only Once Per Page: همون طور که از اسمش معلومه، امضای هر کاربر رو توی یه صفحه، فقط یه بار نمایش می‌ده. اونم فقط توی اولین پست اون کاربر توی اون صفحه. با نصب این Mod، اولاً کاربرا مجبور نیستن توی صفحه هی اسکرول کنن و بالا پایین کنن. در واقع توی فضای صفحه، صرفه‌جویی می‌شه. دوماً (و مهم‌تر) توی ترافیک ماهیانه اونایی که اینترنت adsl دارن، صرفه‌جویی می‌شه. سوماً (و مهم‌ترتر ) سرعت لود شدن صفحات تالار، بیشتر می‌شه.

اگه نظری دارین، خوشحال می‌شم بشنوم.

104

گرافیک، جدول و شکل / منتقل شده: اعداد مختلط

« : دسامبر 01, 2011, 03:55:37 pm »

این موضوع به علت مطرح شدن در انجمن نامرتبط، به آدرس پایین انتقال داده شد.
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=2229.0

105

عمومی / انتشار یک کتاب دیگرِ آماده شده با زی‌پرشین توسط انتشارات دانشگاه تبریز

« : اكتبر 28, 2011, 04:31:38 pm »

این کتاب با عنوان «نظریه معادلات دیفرانسیل معمولی و سیستم‌های دینامیکی» در ر+۲۹۴ صفحه که با زی‌پرشین آماده شده، توسط انتشارات دانشگاه تبریز به چاپ رسیده و چند روزی هستش که در بازار منتشر شده. این کتاب رو کاملاً با زی‌پرشین‏، صفحه‌آرایی و برای این کار از قالب کتاب‌های اشپرینگر استفاده کردم. در صفحه‌آرایی این کتاب با این قالب‏، به دلیل استفاده از زی‌پرشین‏، خوشبختانه هیچ محدودیتی نداشتم و به خاطر همین می‌خوام یه بار دیگه از همه دوستان مخصوصاً آقا وفا‏، آقای امین‌طوسی‏، آقای امیدعلی‏، آقای علوی‌زاده و بقیه دوستان تشکر کنم. به جرات می‌تونم بگم که بخاطر استفاده از زی‌پرشین‏، این کتاب‏ یکی از باکیفیت‌ترین و استانداردترین کتاب‌های ریاضی موجود در بازار می‌شه.   چند صفحه اول این کتاب رو می‌تونین توی پیوست ببینین.
خبرگزاری مهر و ۲-۳ خبرگزاری دیگه هم خــبـــر انتشار این کتاب رو روی خروجی خودشون قرار دادن که با کمال تعجب‏، خبری از من و دو مولف دیگه کتاب توی این خبرها نیست!