سلام
دوستان مشکلات حل شد !!
همون طور که هادی جان ذکر کردند مشکل مربع شدن کلمات در خروجی؛ فونت بود .. هیچ کدوم از فونت های سری B، کلمات لاتین و از جمله بعضی از دستورات زی پرشین که خروجی لاتین میدهند (مانند XePersian\) را پشتیبانی نمیکنند .. مشکل اصلی اینجاست که حتی فونت های Persian Modern (که شامل 12 عدد می باشد و از همین سایت دانلود کردم) هم کلمات لاتین و این چنین دستورات را پشتیبانی
نمیکند از اونجایی که من خونده بودم که این فونت، فونت پیش فرض زی پرشین هست فکر میکردم که مشکل من از برنامه هست نه از فونت (آخه چیزی را میزارند پیش فرض که حداقل دستورات خودش را اجرا که :دی) {البته شاید من اشتباه متوجه شده باشم و این فونت، فونت پیش فرض نباشد}
فونت هایی مانند :
XB Zar
XB Yas
Yas
XB Tabriz
و کلا" سری ورژن 2 "X " همگی، همه چیزو پشتیبانی میکنند (!) جمله دستورات زی پرشین .. برای همین از مدیران خواهش میکنم که این فونت ها را هم کنار فونت Persian Modern برای دانلود قرار دهند که کابران دوباره به مشکل نخورند.
.
.
برای مشکل TeXstudio هم که دستورات را تشخیص نمیداد :
باید دستوراتی که در تشخیص داده نمیشوند را درون یک فایل tex نوشته و بعدش با تغییر پشوند آن به cwl. و انتقال آن به پوشه :
C:\Users\YOUR-USERNAME\AppData\Roaming\texstudio
(در ویندوز 7 ) (در win XP را هم همه میدونند! )
و زدن تیک آن در شاخه :
Option > Configure TeXstudio> Completion
مبتونبد دستورات را به برنامه اضافه کنبد و دیگه با اون خطای کذایی روبرو نشوید .
در زیر میتونید یه نمونه از فایل cwl را که ضمیمه کردم را ببینید (همه هم میدونند مال چیه .. ولی دستوراتش توی این برنامه وجود ندارد !!! و باید به درنش لود کرد)
.
.
در کل از همه زی پرشیین ها تشکر میکنم چون > آخرشن !!! .. پکیج مناسبی برای زبان زیبای پارسی طراحی کردند > مرسی <
هادی خیلی مردی .. نماز روزتم فبول