وقتی این کار را می کنم می خواهد ۹۴ مگ نصب کند. این اتفاق برای texwork و kile هم می افتد. به نظر می رسد دارد یک قسمت هایی از texlive را نصب می کند.به نظرم چون این package ها وابستگی به package های تکلایو دارند و شما تکلایو رو دستی نصب کردید این اتفاق میافته.
راهش اینه که یک dummy package نصب کنید که وانمود کنه تکلایو نصب شده.
من تو اوبونتو تست نکردم ولی یک جستجو کردم این پست شاید به کار بیاد
http://texblog.net/latex-archive/linux/kile-texlive-2008-equivs/