من متوجه راه‌حل شما نشدم. ممکنه ربطی به لیست نداشته باشه اما در هر صورت سیستم حروف‌چینی زی‌پرشین باید این مورد را مدیریت کند. نویسنده که نمی‌تواند در نوشته‌هایش دنبال این موارد بگردد و دستی اینها را درست کند.در حروف‌چینی متون پارسی به دلیل اینکه کلمات به هم چسبیده هستند این مشکل پیش می‌آید. شما دو راه بیشتر ندارید. یا باید فاصله بین کلمات را زیاد کنید که بنده این مورد را نمی‌پسندم. چون باعث نا زیبا شدن متن می‌شود. یا اینکه از امکان کشیدگی کلمات استفاده کنید. هر دو راه در زی‌پرشین امکان دارند. مورد دوم با اضافه کردن گزینه اختیاری Kashida که در راهنمای زی‌پرشین می‌توانید آن را ببینید انجام می‌شود.
البته به نظر من وسواس به خرج دادن در وصل کردن کلمات با نیم فاصله به همدیگر خوب نیست. اگر چه بعضی جاها حتما باید برای خوانا شدن متن انجام شود.
خارج شده است
موضوعات مشابه (8)
