ریاضیات را باید در محیط ریاضی بنویسید\mathbf فقط برای سیاه کردن حروف بزرگ و کوچک انلگلیسی و اعداد به کار میرود و اثری روی حروف یونانی ندارد. برای سیاه کردن حروف یونانی باید از دستور \boldsymbol که در بسته amsmath تعریف شده است، استفاده کنید:کد: [انتخاب]\[
\mathbf{\rho}
\]
کد: [انتخاب]
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[preloadedlatintextfont]{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\[
\boldsymbol{\rho}
\]
\end{document}