من متوجه شدم که تکلایو خودش برنامهی xindy را دارد و با همین بستی که اینجا دوستان گذاشته اند می توان فارسی آن را هم ریخت. ولی نمیدانم در تکشاپ کجا باید فرمان دلخواه یا دستی را وارد کرد مثلا من میخواهم این فرمان را وارد کنم:
xindy -L persian -C utf8 -I xindy -M % -t %.glg -o %.gls %.glo