چه کار کنم تا شماره پانویس به خط بعدی نرود؟

[متین آرا]

سلام وقت بخیر
مشکلی که دارم این است که شماره ای که برای پانویس یک کلمه میگذارم به اندازه کافی به آن کلمه نزدیک نیست و اگر  کلمه ی مورد نظر در سر سطر قرار گیرد شماره پانویسش به سطر بعدی میرود

البته برای نزدیک شدن شماره پانویس به کلمه مزبور از ‎  \hspace{-2mm} هم استفاده کردم اما نتیجه این شد که فاصله اش با  کلمه بعدی هم کاسته شد.

ممنونم که وقت میگذارید

[هادی صفی‌اقدم]

شما دستور ‪\LTRfootnote‬ را در سطر بعد کلمه‌ی مثلا «هو» نوشته‌اید.
خط بعد رفتن در TeX معنی داره. یک فاصله میندازه.
باید با یک % لاتین  جلوی این کارو بگیرید یا اینکه باید پشت‌سر کلمه‌ی موردنظر، دستور پانویس را بنویسید.
مثلا اینجوری بنویسید:
هو%
‪\LTRfootnote...‬

دستور ‪\linebreak‬ هم این جور مواقع برای شکستن خطیی از جایی  به بعد کارساز هست.

من در این حد بلدم. دوستان ایده‌های بهتری دارند بفرمایند.

[هادی صفی‌اقدم]

ضمنا مثل اینکه متن شما خیلی پانویس داره.
می‌تونید از امکانی که در زی‌پرشین برای نوشتن پانویس‌ها به صورت چند ستونی هست استفاده کنید.
در راهنمای bidi در این مورد نوشته.  چون مربوط به این پست نیست اینجا توضیح نمیدم.
توضیحش در تالار هم هست.
این هم نمونه:
http://www.parsilatex.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=144:1390-06-19-05-14-46&catid=41:1388-06-28-10-27-50&Itemid=74