آقای علویزاده سلام. مشکل تغییر نکردن زیان به انگلیسی در حالت ریاضی و راست به چپ نشدن خطی که با نویسهی حرفی فارسی آغاز شده است برای من هم هست. در نسخهی پیشین تکمیکری که من استفاده میکردم و نسخهی 1.9.9 بود هیچ کدام از این دو مشکل وجود نداشت. وقتی از آیکون سمت چپ ویرایشگر برای نوشتن $ $ استفاده میکردم زبان خود به خود به انگلیسی تغییر مییافت. و وقتی با زدن Enter به سر سطر میرفتم و فارسی مینوشتم سطر از سمت راست چیده میشد. اما در نسخهی جدید که پیش از این گرفتم و برای آزمون امروز نیز دوباره دانلود و نصب کردم و نسخهای است که در help آن آمده bidiTeXmaker 3.1-3 based on Texmaker 3.1
و فایل نصبی آن دارای نام bidiTeXmaker-3.1.0-3_installer است هیچ یک از این دو اِعمال نمیشود.