اینکه کاراکترها به درستی دیده نمیشود ربطی به texmaker ندارد به فونت مورد استفاده برمیگردد، فکر کنم تمام فونتهای Adobe این کاراکترها رو داشته باشند.
و اما در مورد این کاراکترهایی که دیده نمیشوند در واقع اعداد oldstyle هستند و در رنج F730 تا F739 کاراکترهای یونیکد واقعند.
بعنوان مثال اون دستور رو میتونید بصورت زیر دوباره نویسی کنید:
\lr{\char"F731\char"F738\char"F736\char"F737--\char"F731\char"F739\char"F736\char"F730}