نمایش درست دستورات

[علیرضا بیکی]

سلام
من از Texmaker استفاده می‌کردم و الآن ویرایشگرم را به Texworks تغییر دادم. یکی از مشکلاتی که من با این ویرایشگر دارم این است وقتی که متن فراسی می‌نویسم و برای کاری مثل پاورقی زبان را به انگلیسی تغییر می‌دهم تا دستورات را بنویسم. دستورات نامرتب نوشته می‌شود. امروز هر چه نوشتم بر روی پاورقی‌ها خطا می‌گرفت. از نظر دستوری درست بوده‌اند ولی چون دستورات را نامرتب می‌نویسد در نهایت دستور جوری دیگر می‌شود.
در Texmaker اینگونه نبود. برای رفع این مشکل چه راه حلی را پیشنهاد می‌کنید.

توضیح: منظور از نامرتب بودن مثلاً این است که \LTRfootnote{a} چیزی شبیه به این می‌نویسد. با اینکه ترتیب وارد کردن حروف درست است ولی اگر پاورقی کلمه یا اصطلاح پیچیده‌تری باشد ایراد می‌گیرد.

[وحید دامن‌افشان]

فایل کمینه لطفاً؟

[علیرضا بیکی]

فایل کمینه لطفاً؟

به فایل کمینه احتیاج ندارد. چون مشکل مربوط به تنظیمات Texworks هست.
سوال من در ارتباط با نحوه تنظیمات Texworks برای رفع مشکل هست.  وگرنه فایلی که نوشتم کاملاً درست است و در ویرایشگرهای دیگر به راحتی کامپایل می‌شود.

[وحید دامن‌افشان]

تا اونجایی که یادم میاد، تا به حال، کسی همچین مشکلی با تک‌ورکس نداشته است. به خاطر همین گفتم که فایل کمینه بفرستید تا ما هم امتحان کنیم و مطمئن بشیم که فایل‌تون، کاراکترهای نامرئی نداره.

[علیرضا بیکی]

تا اونجایی که یادم میاد، تا به حال، کسی همچین مشکلی با تک‌ورکس نداشته است. به خاطر همین گفتم که فایل کمینه بفرستید تا ما هم امتحان کنیم و مطمئن بشیم که فایل‌تون، کاراکترهای نامرئی نداره.

1- فایل کمینه را به پست اول اضافه کردم.
2- الآن مطمئن هستم که خطا ربطی به تک‌ورکس ندارد. حالا نمی‌دانم باید توی پست جدیدی دوباره سوال کنم یا نه؟ حالا چونکه این مشکل همینجا مطرح شده این پست همینجا باقی بماند.
3- خطا زمانی ایجاد می‌شود که می‌خواهم در دستور \section از زیرنویس برای معادل عبارت فارسی استفاده کنم. اگر این دستور را پاک کنم به راحتی زیرنویس داده می‌شود.

[وحید دامن‌افشان]

حالا دیدید فایل کمینه لازم بود؟
دستور

کد: [انتخاب]

‎\usepackage{bidiftnxtra}رو قبل از

کد: [انتخاب]

‎\begin{document}‎قرار بدید و فایل رو دوباره اجرا کنید. توجه کنید هیچ کار دیگه‌ای لازم نیست انجام بدید.

[علیرضا بیکی]

حالا دیدید فایل کمینه لازم بود؟

تجربه که دفعات بعد اول فایل کمینه را هم بگذارم.
فقط یک سوال دیگر:
با توجه به اینکه گفتید که بسته جدید باید قبل از document قرار گیرد. بسته جدید باید بعد از زی‌پرشین هم قرار بگیرد؟ آخه در یکی از پست‌های اولیه من، یکی از ایراداتی که به من گرفته شده بود این بود که زی‌پرشین باید آخرین بسته باشد.

[وحید دامن‌افشان]

این بسته، یک استثنا است و باید بعد از بسته زی‌پرشین، فراخوانی بشه.