مشکل در نماد ""

[مائده]

 سلام. می خواهم کلماتی را داخل  "  ...   " (کوتیشن) قرار دهم. ولی وقتی اجرا می کنم داخل پی دی اف ویرگولهای بالای کلمه  در دو سمت هم جهت هستند. چه کنم؟؟؟؟
ممنون

[حسن ذاکری]

اگر فارسیه، این شکلی:

کد: [انتخاب]

«سلام»و اگر انگلیسیه:

کد: [انتخاب]

''Hello``

[مائده]

 من سوالم در مورد گیومه یعنی «» نبوده. منظورم  " کلمه" است. باید بالای کلمات عین همین چاپ شود و یا اگر ویرگول بالای کلمه می اندازد دوتا بالا و دو تا به سمت پایین باشد ولی برای من هر 4 تا را به سمت پایین می گذارد.

[حسن ذاکری]

بله، کدی که نوشتم دقیقاً همین کار را می‌کند، دمین کد. مسأله اینجاس که برای فارسی گیومه میذارن و برای انگلیسی quotation mark. استفاده از روش انگلیسی برای فارسی درست نیست، ولی به هرحال راهش همینه. اگر نوشتی ''کلمه`` ولی هردو علامت به یه سمت بود، یعنی مشکل از فونته.