امروز هنگام کپی و چسباندن یک متن فارسی از درون فایل PDF و انتقال آن به فایل word با یک پدیدهای مواجه شدم که نمیدانم آیا طبیعی است یا نه. و اینکه آیا حل شدنی است یا خیر.
چند پاراگراف معمولی با فونت یاس نوشتم که خروجی pdf آن را برایتان پیوست کردم. در پاراگراف اول فقط از حروف اصلی استفاده کردم. در پاراگراف دوم از نیم فاصله و کاما و خط کسره و علامت سوال استفاده کردم که متن در هنگام انتخاب و در نتیجه چسباندن بهم ریخت.
با تکرار پاراگراف و کم و زیاد کردن علائم خاص به این نتیجه رسیدم که با علامت سوال و همزه مشکلی ندارد. با علامت کسره بعضی جاها مشکل دارد و بعضی جاها مشکل ندارد!! مثلا در پارگراف سوم کسره بعد از کلمه نظر درست نمایش داده شده و باعث قطع جمله نشده اما در همین پارگراف کسره بعد از کلمهٔ متن مشکلساز شده. همچنین به نظر میرسد با نیمفاصله همیشه مشکل داشته باشد.
آیا طبیعی است و یا میتوان کاری کرد؟
ممنون