تفاوت فونت انگلیسی با استفاده از \lr و \verb!

[monamomeni]

سلام به همه دوستان

توی تالار موارد زیادی از نوشتن کلمات انگلیسی در متن فارسی هست، من با الگوی پایان نامه دانشگاه تبریز کار میکنم، وقتی بیشتر از چند کلمه رو انگلیسی مینویسم با دستور :

\verb! an example!

وارونه در خروجی ظاهر میشه، اما وقتی از دستور:

\lr{an example}

استفاده میکنم درسته ولی با فونت متفاوتی تایپ میشه (فکر کنم کامپیوتر مدرن)

اگر بخوام با همون فونت typewriter کلمات در جهت درست نشون داده بشه توی کدوم فایل باید فونت رو تنظیم کنم؟ فایل command.tex، tabriz_thesis.tex ؟

امکان داره یک مثال بزنید؟ من خیلی تجربه ام توی Xepersian کمه
ممنونم

[هادی صفی‌اقدم]

اگر فایل نمونه میذاشتید خیلی عالی میشد.
همه ی دستورات لاتک در زی‌پرشین هم جواب بدهو من که ندیدم جواب نده. (اگه هست من ندیدم.)
شما راهنمای لاتک ترجمه‌ی دکتر امید علی را ببینید.
برای این کار اگر تک‌لایو دارید در cmd بزنید:

texdoc lshort-persian

برای محیط ورباتیم دو روش را من می‌دونم:

\LRE{\verb+aaaaaaaa+}

و

\begin{verbatim}
aaaaaaaaaa
\end{verbatim}

تغییر فونت در فایل commands نیست.

[هادی صفی‌اقدم]

یک نمونه استفاده از محیط verbatim را در پست «نمونه‌ی استفاده محیط verbatim در زی‌پرشین» ببینید.

[monamomeni]

از کمکتون ممنونم. توی پستهای دیگه LTR رو دیده بودم ولی متوجه کاربردش نشده بودم. از کد شما یاد گرفتم.
البته منظورم این بود که الان فونتی که با \lr نشون میده و فونتی که با \verbatim نشون میده کمی با هم فرق دارند. قصدم این بود که هر دو رو یکی کنم.

[هادی صفی‌اقدم]

از کمکتون ممنونم. توی پستهای دیگه LTR رو دیده بودم ولی متوجه کاربردش نشده بودم. از کد شما یاد گرفتم.
البته منظورم این بود که الان فونتی که با \lr نشون میده و فونتی که با \verbatim نشون میده کمی با هم فرق دارند. قصدم این بود که هر دو رو یکی کنم.

راهنمای بسته‌ی verbatim را اگه ببینید دستور ‪\verbatim@font‬ را تعریف کرده که برای کار شما هست فکر کنم.

[هادی صفی‌اقدم]

من که نگاه کردم باید دستور زیر را استفاده کنید:

\makeatletter
%\renewcommand{\verbatim@font}{\normalfont\normalsize}‎
\renewcommand{\verbatim@font}{‎\normalfont%\ttfamily
 \hyphenchar\font\m@ne
 \@noligs}
\makeatother

امیدوارم جواب اشتباه نداده باشم. اگر دوستان ایرادی دیدند بیزحمت بگید.