مشکل watermark در زیپرشین

[فرشاد ترابی]

با سلام

لطفا فایل پیوست را مشاهده کنید. در این فایل، برای صفحات زوج و فرد سربرگ ها متفاوت طراحی شده است و برای همین از پکیج watermark برای
قرار دادن این عکس ها در پشت زمینه استفاده کرده ام. چنانچه این فایل با PDFLaTeX پردازش شود و از بسته زیپرشین استفاده نشود، برنامه به درستی
کار کرده و عکس ها در پشت زمینه قرار می گیرند. همچنین سربرگهایی  که با پکیج fancyhdr  نوشته شده روی عکس قرار میگیرند.
اما هنگامی که زیپرشین استفاده میشه، سربرگها زیر عکس رفته و نمایش داده نمی شوند.
علت چیست؟

با تشکر از راهنمایی شما

ترابی

[فرشاد ترابی]

البته این مشکل با پکیج هدر قابل حل است مطابق با پیوست ولی کار منطقی نیست!
و اینکه مشکل waermark را حل نمی کنه!

[vafa]

مشکل شما ارتباطی به بسته xepersian ندارد. مسئله اصلی برمی‌گردد به دستور \put. در متون چپ به راست (وقتی از بسته xepersian) استفاده نمی‌کنید، مبدأ شما سمت چپ صفحه دقیقاً همان جایی که خط شروع می‌شود هست و زمانی که از بسته xepersian استفاده می‌کنید چون خط از سمت راست شروع می‌شود مبدأ شما سمت راست صفحه است نه سمت چپ. بنابراین برای حل مشکل باید مختصات افقی دستور \put را برای متون راست به چپ تغییر بدهید.