نویسنده موضوع: خودآموز لاتک (دفعات بازدید: 13398 بار)

vafa · « **پاسخ #30 :** سپتامبر 21, 2011, 06:15:18 pm »

منظورم چیزی شبیه این بود.

امیرمسعود · « **پاسخ #31 :** سپتامبر 21, 2011, 06:16:00 pm »

نقل قول از: وفا کارن‌پهلو در سپتامبر 21, 2011, 06:04:53 pm

نه. اگر به عنوان نمونه به همین تصویری که گذاشتی نگاه کنیم، دستورات لاتین و فارسی هر دو یک خروجی را تولید می‌کنند. سمت چپ را دست نمی‌زنی اما سمت راست، دستورات فارسی را قرار می‌دهی و خود خروجی در پائین کد قرار می‌گیرد (نه پائین صفحه).

فرمان‌های فارسی و لاتین یک خروجی را نمی‌سازند! اگر عین همین کد را در یک نوشتهٔ ساده با زی‌پرشین بگذاری، رقم‌ها فارسی نوشته می‌شوند و ترتیب ستون‌های جدول هم برعکس (راست‌به‌چپ) می‌شود. در کل وقتی می‌خواهم مثلاً فرمان \متن‌ایتالیک را یاد بدهم، یک واژهٔ فارسی را ایتالیک می‌کنم، و وقتی می‌خواهم فرمان textit\ را بگویم، یک واژهٔ انگلیسی را درونش می‌گذارم. می‌خواهم جوری راهنما را بسازم که اگر کسی هیچ علاقه‌ای به دیدن متنی جز فارسی نداشت (مثلاً یک دانشجوی ادبیات فارسی که می‌خواهد پایان‌نامه‌اش را با زی‌پرشین بنویسد)، با هیچ فرمان یا جمله یا متنی به‌جز فارسی روبه‌رو نشود. (البته مگر در موارد ضروری مانند دو سطر آغاز هر نوشته.)

vafa · « **پاسخ #32 :** سپتامبر 21, 2011, 06:20:03 pm »

نقل قول از: امیرمسعود در سپتامبر 21, 2011, 06:16:00 pm

فرمان‌های فارسی و لاتین یک خروجی را نمی‌سازند! اگر عین همین کد را در یک نوشتهٔ ساده با زی‌پرشین بگذاری، رقم‌ها فارسی نوشته می‌شوند و ترتیب ستون‌های جدول هم برعکس (راست‌به‌چپ) می‌شود. در کل وقتی می‌خواهم مثلاً فرمان \متن‌ایتالیک را یاد بدهم، یک واژهٔ فارسی را ایتالیک می‌کنم، و وقتی می‌خواهم فرمان textit\ را بگویم، یک واژهٔ انگلیسی را درونش می‌گذارم. می‌خواهم جوری راهنما را بسازم که اگر کسی هیچ علاقه‌ای به دیدن متنی جز فارسی نداشت (مثلاً یک دانشجوی ادبیات فارسی که می‌خواهد پایان‌نامه‌اش را با زی‌پرشین بنویسد)، با هیچ فرمان یا جمله یا متنی به‌جز فارسی روبه‌رو نشود. (البته مگر در موارد ضروری مانند دو سطر آغاز هر نوشته.)

چرا هر دو یک خروجی را خواهند داد اگر در هر دو زی‌پرشین فراخوانی شده باشد. من با این که یک مثال بدون زی‌پرشین و یک مثال با زی‌پرشین داشته باشیم، موافق نیستم. دو مثال داشته باش، هر دو با زی‌پرشین در یکی فقط دستورات لاتین و در دیگری فقط دستورات فارسی.

امیرمسعود · « **پاسخ #33 :** سپتامبر 21, 2011, 06:21:15 pm »

نقل قول از: وفا کارن‌پهلو در سپتامبر 21, 2011, 06:20:03 pm

چرا هر دو یک خروجی را خواهند داد اگر در هر دو زی‌پرشین فراخوانی شده باشد. من با این که یک مثال بدون زی‌پرشین و یک مثال با زی‌پرشین داشته باشیم، موافق نیستم. دو مثال داشته باش، هر دو با زی‌پرشین در یکی فقط دستورات لاتین و در دیگری فقط دستورات فارسی.

هممممم... روش فکر می‌کنم.

منابع مهم و کاربردی برای لاتک نویسنده مهدی امیدعلیانجمن حروف‌چینی مستندات	پاسخ ها: 3 مشاهده: 7833	اكتبر 22, 2009, 12:45:56 am توسط مهدی امیدعلی
تبدیل کد mathml به لاتک نویسنده پویاانجمن ریاضیات و علوم	پاسخ ها: 3 مشاهده: 4329	اكتبر 25, 2009, 06:00:49 pm توسط وحید دامن‌افشان
آپلود راهنماهای زیپرشین، مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر لاتک دکتر امیدعلی و MathMode نویسنده هادی صفی‌اقدمانجمن عمومی	پاسخ ها: 1 مشاهده: 3959	اوت 14, 2010, 05:24:27 am توسط محمود امین‌طوسی
مشکل به همریختگی دستورات لاتک موقع تایپ در انجمن نویسنده هادی صفی‌اقدمانجمن عمومی	پاسخ ها: 1 مشاهده: 3108	نوامبر 03, 2009, 12:59:08 am توسط محمود امین‌طوسی
انتقال یک متن از میکروسافت ورد به لاتک نویسنده مجتبی برخورداریانجمن عمومی	پاسخ ها: 3 مشاهده: 4748	نوامبر 08, 2009, 10:23:23 pm توسط هادی صفی‌اقدم
اضافه کردن ++Notepad به لیست ویرایشگرها در صفحه اول انجمن پارسی‌لاتک نویسنده هادی صفی‌اقدمانجمن تازه‌ها	پاسخ ها: 2 مشاهده: 3757	نوامبر 30, 2009, 10:59:50 pm توسط هادی صفی‌اقدم
تمیز نوشتن کد لاتک در Gedit نویسنده sunانجمن gedit	پاسخ ها: 1 مشاهده: 4858	اوت 31, 2010, 11:48:48 pm توسط icehess
Reading mode در Acrobat بوسیله لاتک نویسنده sunانجمن نمایشگرها Viewers	پاسخ ها: 3 مشاهده: 5117	ژانویه 07, 2010, 04:38:20 pm توسط sun

نظرسنجی

در خودآموز لاتک بهتر است فرمان‌های استاندارد لاتک انگلیسی آموزش داده شود یا فرمان‌های فارسی (با پارامتر localize)؟

نویسنده موضوع: خودآموز لاتک (دفعات بازدید: 13398 بار)

vafa

پاسخ : خودآموز لاتک

امیرمسعود

پاسخ : خودآموز لاتک

vafa

پاسخ : خودآموز لاتک

امیرمسعود

پاسخ : خودآموز لاتک

موضوعات مشابه (8)