اشکال در طبقه‌بندی حرف V

[مرتضی]

وقتی واژه‌نامه انگلیسی به فارسی درست می‌کنم، کلماتی که با حرف V‌ شروع میشن، بجای اینکه در طبقه V قرار بگیرن در طبقه‌ي default قرار می‌گیرن. جالبه که در مورد تمام حروف دیگه درست کار میکنه. آیا این مشکلِ xindy هست یا اینکه مشکل از جای دیگس؟

[هادی صفی‌اقدم]

من مشکلی ندارم.
فایل log هم ضمیمه شده.

[مرتضی]

جالبه. من از MikTeX 2.9 استفاده می‌کنم و xindy رو هم از مرکز دانلود گرفتم. واسه تمام حروف درست کار میکنه به غیر از V. نمیدونم علت این مشکل، چی میتونه باشه؟

فایل log رو ضمیمه کردم.

[هادی صفی‌اقدم]

ممکنه بخاطر علت‌های زیر باشه:
۱- بخاطر آپدیت نبودن میک‌تک و ناهماهنگی آن با زیندی. (ممکنه با آپدیت میک‌تک درست بشه.)
۲- بخاطر ناهماهنگی زیندی روی مرکز دانلود با میک‌تک ۲.۹ (ممکنه با آپدیت میک‌تک درست بشه.)

میتونین به جای آپدیت کل میک‌تک، بسته‌هایی که در فایل log شما هست را فقط آپدیت کنین. ولی من توصیه نمیکنم.
پیشنهاد من اینه که از تک‌لایو استفاده کنین. زیندی را هم خودش داره و نیاز به نصب جدا نیست.

[مرتضی]

از پاسخ شما ممنون. میک‌تک‌ام کاملا آپدیت هست، همه بسته‌هاش. برام جالبه که زیندی چطور برای تمام ۳۲ حرف فارسی و ۲۵ تا از حروف انگلیسی (به غیر از V) درست کار میکنه و فقط واسه حرف V اشتباه میکنه؟!

[vafa]

وقتی واژه‌نامه انگلیسی به فارسی درست می‌کنم، کلماتی که با حرف V‌ شروع میشن، بجای اینکه در طبقه V قرار بگیرن در طبقه‌ي default قرار می‌گیرن. جالبه که در مورد تمام حروف دیگه درست کار میکنه. آیا این مشکلِ xindy هست یا اینکه مشکل از جای دیگس؟

به این خاطر که شما از نسخه قدیمی استفاده می‌کنید. منظور از نسخه قدیمی، نسخه قدیمی فایلهای پشتیبانی زیندی از زبان فارسی است.

[مرتضی]

به این خاطر که شما از نسخه قدیمی استفاده می‌کنید. منظور از نسخه قدیمی، نسخه قدیمی فایلهای پشتیبانی زیندی از زبان فارسی است.

مثل همیشه، راهنماییِ شما کارگشا بود. فایلهای پشتیبانی xindy از زبان فارسی رو از مرکز دانلود دریافت کرده و در پوشه xindy\lang\\persian کپی کردم.
مشکل حل شد.

مجددا از اینکه تجربیات ذی‌قیمتتونو در اختیار قرار می‌دید، متشکرم