بهم ریختن نوشته

[لیلا]

با سلام خدمت دوستان.
من در زی پرشین در حال تایپ هستم. موقع نوشتن دستورات درست نوشته می شود ولی بعد از اینکه فایل را مجدد باز میکنم همانند فایل کمینه خط ۵۳ فایل بهم میریزد اگر چه در اجرا خروجی را درست نشان میدهد. در خط ۵۳ که از دستور ایتالیک استفاده کرده‌ام  اکولاد و پرانتزها بهم ریخته است. همچنین خطهای ۶۰و ۶۱ و ۶۳ که از راست نوشته شده بودند به چپ منتقل میشوند. من از ادیتور biditexmaker استفاده میکنم.  همچنین از دستورات Text Direction Right to Left و Text Direction Left to Right نیز استفاده کرده ام. ممنون میشم راهنماییم کنین که مشکل از کجاست؟ دوست دارم متن نوشته شده شامل دستورات بهم ریخته مانند فایل کمینه نباشد هر چند خروجی آن درست باشد.

[هادی صفی‌اقدم]

سلام ای دوست
این مسیله طبیعی هست.
منظورم اینه که ادیتور بی‌دی‌تکمیکر توسط یک شخص، در کنار درس و دکتری خوندنش، بدون دریافت هزینه، البته با ذوق و شوق و علاقه شخصی برای وطن انجام داده.
اینکه نشده مثل ادیتورهای دیگه مثل افیس یا لینوکسی‌ها دوجهته بودنش (یعنی چیزی که شما میخایین) به نحو احسن و ۱۰۰ در ۱۰۰ انجام بشه، مسایلی هست که گفتم.
ایشون در حد توان، قوت و ... انجام دادن.
در همین حد باید راضی باشیم و ازش استفاده کنیم.
البته امیدواریم در ایران به این بزرگی و ... یکی دیگه پیدا بشه که با هم انجام بدن تا بیشتر بشه روش وقت گذاشت و تک و تنها کسی نمیتونه ادیتوری و هر کاری به این بزرگی رو بکنه.
البته راه‌هایی هست:
۱- استفاده از کاراکترهای کنترلی LTRmark و RTLmark که به کمک alt+ج , alt+ح انجام داد که
به اهر ادیتوری میفهمونه که باید کجا راست به چپ بره و کجا چپ براست.
در منوی کلیک راست بی‌دی‌تکمیکر هم اشافه کرده‌اند.

خط ۶۰ و ۶۱ برای شما چپ چین میشه یا راست چین؟
خط ۶۳ چطور؟

[هادی صفی‌اقدم]

جسارته، ببخشین، شما چرا یک سوالو دو باز پرسیدین؟
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=5840.msg29661#msg29661
چرا در ادامه همون اولی نپرسیدین؟

[لیلا]

ببخشید چون دوستان گفتن سوال رو در این انجمن بپرسم.
این خطوط را من از راست نوشته ام ولی چپ چین می شوند.

[هادی صفی‌اقدم]

خواهش می‌کنم. پیشنهاد اونا بوده که بهتر بود این کارو میکردین و بعدا من و بقیه مدیران منتقلش می‌کنیم. و برای راهنمایی شما برای پست‌زدن‌های بعدی‌تون بوده. به هر حال...
ببینین دوست عزیز:
۱- سطرهایی که کاراکتر اولش پارسی هست، راست‌چین میشن.
۲- سطرهایی که کاراکتر اولش لاتین هست، چپ‌چین میشن.

اینکه کاراکترهای بعد کاراکتر اولی چی باشه، به چپ‌ یا راست چین شدن سطر تاثیری نداره.

اون دو سطر شما که اولش دستور Item هست باید چپ‌چین باشن. اگه خواستین راست چین باشه، باید ctrl+shift راست رو بزنین. اما بعد بستن فایل باید برگرده سر جاش یا نه رو من الان دسترسی ندارم چک کنم. لزومی هم نداره متنی که لاتینه راست‌چین بشه.

ضمنا شما متنی نوشتین به این صورت که

متن پارسی + دستور it + فرمول داخل دلار + متن

این it درست نیست. کاربردش چیه و ... رو من نمیفهمم. اگه هدف‌تون ایتالیک شدن فرمول هست، که خود محیط ریاضی $ این کارو می‌کنه. اگه نمیکنه، ایراد از جای دیگه فایل‌تونه و باید ردست بشه. اگه در این مرود خواستین صحبتی بهش، بیزحمت در یک موضوع دیگه بفرمایین.