من یکی چند پیشنهاد داشتم:
۱. زیپرتین و یا به صورت انگلیسی Zipertian یا Xepertian
البته خیلی شبیه به همون زیپرشین هست که شاید آقا وفا با این اسم مشکل داشته باشند و از لحاظ حقوقی نشه این اسم رو انتخاب کرد.
ولی چند تا چیز این اسم با خودش داره یکی پرت رو داره که شاید شبیه پرتابل باشه
دیگه اینکه زیپ رو با خودش داره که شاید بفهمونه که کم حجم هست
دیگه اینکه شبیه واژه زپرتی هست. البته زپرتی در فارسی به معنای شل و ول و افتاده هست ولی از کلمه zeperti روسی به معنای زندانی گرفته شده نمیدونم چرا در فارسی به یه همچین معنایی در اومده ولی شاید بشه گفت که زندانی شده یعنی بستهها رو یکجا محصور کردیم و از این حرفا.
۲. تکیار TexYar که درواقع شاید به این معنی باشه که این یک همراه یا کمک کننده تک هست.
۳. میکتابل MicTable این هم بدنیست ولی قبلیها مفهومی تر بودند.
۴. اگر از این اسم های خفن که ترکیبی هست بخوای نمونه های زیر به ذهنم رسید
MeXp
یعنی miktex editor xepersian portable
و به صورت فارسی مکسپ
یا
MiXPod
یعنی miktex xepersian portable editor
و به صورت فارسی میکسپاد
یا
MiZiBox
یعنی جعبه حاوی Miktex and Xepersian Zipersian
و به صورت فارسی میزی باکس
دیگه همین