حتی xindy برای زبان انگلیسی با این هم مشکل داره:
پس با این اوصاف این مشکل باید بعد از بهروز رسانی بستهای دیگر بوجود آمده باشد زیرا من دقیقا همین گونه نمایه را در پایاننامهام بدون مشکل داشتهام. ضمنا بدون گروه بندی نیز مشکل باقی است. منظورم با استفاده از دستور زیر:
xindy -L persian -C utf8 -M numeric-sort -M latex -M latex-loc-fmts %.idx
اگر مقدور شود با همان نسخه از تکلایو که پایاننامه را نوشتم همین مثال را اجرا کرده و فایل log و pdf را برایتان ارسال میکنم.