نوشته فارسی در محیط verbatim

[محمود امین‌طوسی]

۱- راه حل دومی که نوشته‌ام نیاز به محیط verbatim ندارد.
۲- وجود نسخه‌های مختلف زی‌پرشین، آماده کردن و بروزرساندن مثالها را سخت کرده است. امیدوارم هر چه زودتر به وضعیتی برسیم که دستورات قبلی عوض نشوند و اسناد زی‌پرشین با نسخه‌های جدید مشکلی نداشته باشند.

[وحید دامن‌افشان]

آقا وحید:
برای مشکل الانت به نظرم اگر دستورات زیر را قرار دهی درست شود:

‎‎ ‎\setpersiansansfont{XB Zar}‎
 ‎\setpersianmonofont{XB Zar}‎

ولی به جز این راه حل روشهای دیگری هم برای درج \ وجود دارد. در فایل ضمیمه سه روش برای درج بک‌اسلش (backslash) را توضیح داده‌ام.
البته اگر آخرین نسخه زی‌پرشین را ندارید برای اجرای مثال پیوست نیز باید دو دستور فوق را در ابتدای سند قرار دهید.

آقا محمود،
ممنون، دو روش اول رو نمی‌دونستم.

[مهدی امیدعلی]

آره، از آخرین نسخه استفاده می‌کنم.
راستی چه جوری میشه به  نسخه قبلی (نسخه ctan) برگشت؟

برای برگشت به نسخه رسمی اول از Package Manager بستهٔ  Xepersian رو UnInstall کن و بعد پوشهٔ Miktex2.8/tex/xelatex/xepersian رو حذف کن و بعد بستهٔ Xepersian رو نصب کن.

[vafa]

۲- وجود نسخه‌های مختلف زی‌پرشین، آماده کردن و بروزرساندن مثالها را سخت کرده است. امیدوارم هر چه زودتر به وضعیتی برسیم که دستورات قبلی عوض نشوند و اسناد زی‌پرشین با نسخه‌های جدید مشکلی نداشته باشند.

یعنی چی؟!!!

[vafa]

برای من که مشکلی نداره. نکنه داری از نسخهٔ آزمایشی زی‌پرشین استفاده می‌کنی. تعریف قلم در این نسخه دارای اشکاله. بهتره از همون نسخهٔ رسمی استفاده کنی.

مثلاً، چه مشکلی داره؟ آخرین revision برای هر دو bidi و xepersian برای من بدون اشکال کار می‌کنه. اگر مشکلی وجود نداشته باشد، دلیلی برای تبلیغ منفی وجود ندارد.

[محمود امین‌طوسی]

یعنی چی؟!!!

مطلبی که من نوشته بودم به معنی ایراد بر زی‌پرشین نبود. هر بستهٔ نرم‌افزاری تا زمانی که پایدار شود طول می‌کشد. منظور من تغییراتی بود که در طی توسعه زی‌پرشین شاهد بوده‌ و هستیم. به عنوان مثال با تغییرات زیر مجبور به تغییر مثالها بودیم:

• تغییر roman به latin
• تغییر دستورات مربوط به زیرنویس
• لزوم گذشستن بسته graphicx در پایان‌نامه (قبلاً لارم نبود)
• لزوم گذاشتن بسته amsmath
• خارج شدن بسته poem
• حذف شماره‌گذاری لاتین مراجع

اینها به معنی کم کردن ارزش کار گرانقدر شما نیست و جزو چرخه حیات هر بستهٔ نرم‌افزاری است. منظور آن است که انشاءالله به مرحله‌ای برسیم که دستوراتی که به صورت معمول مورد استفاده قرار می‌گیرند کمتر تغییر کنند که نوشتن یک راهنما نیز تسهیل شود و گرنه تغییر در ذات همه بسته‌های TeX هست.
باز هم از تلاشهای شما در توسعه زی‌پرشین از طرف همه علاقمندان به آن تشکر نموده، خسته نباشید عرض می‌کنم.