سلام
دیر این متن رو جواب دادم. ببخشید
در خط سوم کافی است از جایی که انگلیسی شروع می شه به خط بعد انتقال بدیم. اونوقت از چپ شروع به نوشتن می کنه. اون و هم هیچ مشکلی اینجاد نمی کنه.
روش کار هم خیلی ساده هست. آقای پرفسور koch جوری texshop رو نوشتن که به محض اینکه فارسی تایپ کنید خط از سمت راست شروع می کنه. هر جا هم که متن انگلیسی هست و قرار وسط کار مثلا یک کلمه فارسی تایپ بشه بهتره enter بزنید و فارسی رو در خط بعد تایپ کنید. و بقیه انگلیسی رو به خط بعد انتقال بدید.
با این کار تمام فارسی ها از راست و تمام انگلیسیها از چپ شروع می شه.
خیلی جالبه نه؟
این کار رو تو سیستم عامل مکنتاش انجام دادن. نمی دونم تو ویندوز مزخرف هم می شه این کار رو کرد یا نه