راه حل آقا مهدی:
{\refstepcounter{equation}\rl{(\theequation)}}
جالب است منتها مشکلش آن است که باید محل برچسب را مشخص کنیم که همتراز کردن آن با سایر برچسبها مشکل دارد.
در غیر این صورت شماره فرمول به صورت زشتی در پایین دیاگرام ظاهر میشود.
برای اینکه شماره فرمولها به صورت مناسب در سمت راست دیاگرام ظاهر شود کافیست گزینه زیر را در tikzpicture بکار بریم:
baseline=(current bounding box.center)
در مثال پست قبل از این گزینه استفاده کردهام ولی با ترتیب فراخوانی بستهها در bidi مشکل وجود دارد، گرچه که خروجی بدرستی نمایش داده میشود.