احتمالا فونتت مشکل داره و اینکه از نسخه قدیمی استفاده میکنی. فعلا اینو تست کن ببین چی میشه!
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\setdigitfont{XB Niloofar}
\title{نظریۀ میدانهای کوانتومی}
\author{نویسنده یک\\
نویسنده دو}
\begin{document}
\maketitle
\section{فرشاد}
یک متن خالی
\end{document}