خوب بالاخره حالت دوجهته هم را درست کردم. باید بسته bidi را از دوباره دانلود کنید. دو محیط LTRitems و RTLitems تعریف شدهاند در بستهٔ bidi که این مشکل را حل میکنند. این را هم بگم که تمام بستههای فارسی در لاتک که من دیدهام، باگ قبلی ما را که وحید به آن اشاره کرده بود دارا میباشند و درست کردن این باگ انصافاً کار راحتی بود در مقایسه با سایر باگها.
اگر اعتراضی نباشد، من این باگ را حل شده میدانم و فقط باید تعریف از نو محیط کتابنامه را برای کلاسهای دیگر و بسته زیپرشین انجام دهم.