برای خودکار چاپ شدن کلمههای قضیه، مثال و...، نیازی به استفاده از بسته theoremref نیست. کد زیر رو ببینید.
\documentclass{book}
\usepackage[colorlinks=true]{hyperref}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{xepersian}
\newtheorem{theorem}{قضیه}[chapter]
\makeatletter
\def\theoremautorefname{قضیه}
\makeatother
\begin{document}
\chapter{انتگرال}
\section{انتگرالهای چندگانه}
\begin{theorem}\label{thm1}
این یک قضیه است.
\end{theorem}
این \autoref{thm1} است.
\end{document}