راه‌نمایی برای نوشتن کتاب فارسی با زی‌پرشین.

[kmazraee]

من کتابی تألیف و ترجمه کرده‌ام که یک نسخه‌ی آن با Ms Word نوشته شده است. مشخصن کیفیت پایینی دارد. تصمیم گرفته‌ام آن‌را با زی‌پرشین؛ به‌دلیل داشتن خروجی‌های باکیفیت و درست، بازنویسی کنم!
آیا نمونه‌ای وجود دارد؟
این کتاب در مورد آموزش 3D Max است که هم حاوی شکل، نمودار و جداول است. من نمونه‌ای می‌خواهم برای این‌که کار را شروع کنم.
ممنون می‌شوم راه‌نمایی کنید.
ضمن این‌که این کتاب قرار است توسط انتشاراتی چاپ شود. بنابراین نیاز دارم که استاندارد‌ها را رعایت کنم. مثل داشتن شناس‌نامه‌ی کتاب و ....

ممنون.

[هادی صفی‌اقدم]

کسی استیل کتابشو به شما نمیده. چون:
* اکثرا برای طراحی استیل هزینه پرداخت کردن.
* ناشر اجازه‌ی این کارو نمیده.

شما باید از انتشاراتی‌تون بپرسین که استیل کار چطوری باشه. بعد شروع به تایپ کتاب کنین.
شناس‌نامه‌ی کتاب هم یک جدول ساده هست.

[فرشاد ترابی]

سؤال شما یک کم کلی است. مثل اینکه بپرسی «من یک عکس قشنگ می‌خوام. کسی داره؟»
هزاران استایل برای کتاب وجود داره و همانگونه که هادی‌خان هم فرمودند برای استایل خود هزینه کرده‌اند یا اینکه وقت گذاشته‌اند.
اگر به کتابهای مختلف دقت کنید متوجه می‌شوید که کمتر کتابی شبیه به هم است زیرا نظرات نویسنده متفاوت است و هر کس
سلیقه‌ی خود را دارد. بنابراین شما باید با سلیقه‌ی خود یا نظر انتشاراتی مورد نظر شما به یک فرمت خوب و مناسب برسید.

اما پیشنهاد! شما ابتدا فایل خود را با فرمت استاندارد کتاب که در لیتک است آماده کنید بعد کم کم به ظاهرش برسید و اگر مشکلی هم داشتید
بپرسید تا به آن جواب دهیم.

[وحید دامن‌افشان]

صحبت‌های دوستان رو کاملاً تایید می‌کنم؛ اما چند توصیه در مورد صفحه‌آرایی کتاب:‎‎

۱-‎ اصلاً لازم نیست از همون ابتدا نگران شکل و شمایل و صفحه‌آرایی کتاب باشین. حتی موقعی هم که کتاب رو به انتشارات یا داوران می‌دین هم لازم نیست که کتاب رو صفحه‌آرایی کرده باشین؛ چون مطمئن باشین که داورا و خود ناشر از شما یه سری ایراد می‌گیرن و بنابراین شما مجبور می‌شین که نظرات‌شون رو توی کتاب اعمال کنین. بنابراین کل صفحه‌آرایی کتاب‌تون به هم می‌ریزه. پس الان فقط با یه قالب ساده شروع کنین و بعد از اینکه ناشر و داورا کتاب رو قبول کردن، شروع به صفحه‌آرایی کتاب کنین.
۲- از همین ابتدا عادت کنین که هیچ چیز رو به صورت دستی وارد (تایپ) نکنین؛ چون تا انتهای کتاب، هزار بار مجبور می‌شین که تنظیمات کتاب رو تغییر بدین. پس هر چیزی رو با دستورای منطقی وارد کنین.
۳- در مورد صفحه‌آرایی کتاب هم حتما با فردی که تجربه صفحه‌آرایی کتاب داره مشورت کنین. چون صفحه‌آرایی کتاب برای خودش یه علمیه که متاسفانه ما ایرانیا اصلاً بهش توجه نمی‌کنیم. به نظر خود من، نصف اعتبار یه کتاب، صفحه‌آرایی اونه.

[هادی صفی‌اقدم]

برای تاکید، میگم که حتما وزیری و رحلی و سایز و حاشیه و ... کتاب را اول تعیین کنین.
چون تغییر اینا بعدا خیلی مشکلات ایجاد میکنه.

[kmazraee]

ممنون از راه‌نمایی‌ همه‌ی اساتید.
من می‌خاستم اگر می‌شه کسی رو پیدا کنم که حرفه‌ای کار کرده باشه. البته خب هزینه رو تمام و کمال و نقد می‌پردازم. فقط حرفه‌ای بودن‌ش مهمه. این‌طور که معلومه من به‌عنوان ی آماتور خیلی باید وقت بگذارم و به‌تره کار رو بدم دست کسی که علم‌ش رو داره.
اسماعیل‌نژاد: 09183634663
دوستان اگر کسی رو می‌شناسن که حرفه‌ای هست می‌شه بفرمایند که با این شماره تماس بگیره؟
هزینه هم هرچه‌قدر بشه پرداخت می‌کنم. فقط کتاب خیلی حرفه‌ای در بیاد.
ممنون.

[هادی صفی‌اقدم]

من تایپ لاتک و زی‌‌پرشین و صفحه‌آرایی بلدم ولی آقای وحید دامن‌افشان بیشتر و حرفه‌ای‌تر بلدن.
با ایشون تماس بگیرین. پیغام خصوصی و ایمیل که در پانل راست زیر اسم‌شون هست.

[هادی صفی‌اقدم]

من کتابی تألیف و ترجمه کرده‌ام که یک نسخه‌ی آن با Ms Word نوشته شده است. مشخصن کیفیت پایینی دارد. تصمیم گرفته‌ام آن‌را با زی‌پرشین؛ به‌دلیل داشتن خروجی‌های باکیفیت و درست، بازنویسی کنم!
آیا نمونه‌ای وجود دارد؟
این کتاب در مورد آموزش 3D Max است که هم حاوی شکل، نمودار و جداول است. من نمونه‌ای می‌خواهم برای این‌که کار را شروع کنم.
ممنون می‌شوم راه‌نمایی کنید.
ضمن این‌که این کتاب قرار است توسط انتشاراتی چاپ شود. بنابراین نیاز دارم که استاندارد‌ها را رعایت کنم. مثل داشتن شناس‌نامه‌ی کتاب و ....

ممنون.

الان یادم اومد بگم که فایل ورد قابل تبدیل به لاتک / زی‌پرشین هست و لازم نیست دوباره وقت و هزینه براش تلف کنین.
اگه خواستین، من کار تبدیل فایل ورد (word) به لاتک / زی‌پرشین (LaTeX / XePersian) را با دریافت هزینه انجام میدم.
(درآمد حاصل قسمتیش برای مخارج سایت پارسی‌لاتک خرج میشه. بقیه‌ش مال منه.)
ایمیل من:
hadi.safiaghdam
در
gmail.com