سلام
فونت نازنین فونت استانداردی باری نوشتن متنهای ریاضی نیست.
باید از فونتهای استاندداردتری که صفر توخالی و ... دارن استفاده کنین.
فونت شمارهی صفحهها فونت متنه. فونت فرمولها که توش صفر توخالی هست، فونت digit در بستهی زیپرشین هست.
دستور زیرو بعد \usepackage{xepersian} بذارین. دقت کنین این دستورهایی مشابه اینا را حذف کنین. (یا بهتره غیرفعال کنین. یعنی کامنت کنین. یعنی یک % لاتین قبلش بذارین.)
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
فونت یاس، در مرکز دانلود هست.
کافی بود عبارت «صفر توخالی» را یک جستجو میزدین.