با سلام
به نظر میرسه نسخه otf مشکل دار باشد. زمانی که خروجی pdf میگیرم حروف به هم ریخته است. این نکته را هم بگویم که من نسخه ttf را نصب نکردهام.
ضمن تشکر از گزارش شما، روی سیستم من (با XePersian-13.5, Bidi-14.1, xindy-persian-0.5,TeXlive 2012, Slackware-13.7)،
در فایلpdf نمونهٔ پیوست فونتها مشکلی وجود ندارد.
ممکن است خواهش کنم نمونهای از source و pdf فایلی که در آن مشکل را مشاهده کردهاید ارسال فرمایید.
با سپاس