سلام، لطفا وارد شوید یا عضو شوید.

نویسنده موضوع: شعر نو  (دفعات بازدید: 1507 بار)

آفلاین پرستو حسینی

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 4
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 1
    • ديدن مشخصات
شعر نو
« : فوریه 03, 2014, 05:43:44 pm »
با سلام و خسته نباشید
یک سؤال داشتم
شعر نو رو چطوری می‌شه در زی‌پرشین نوشت؟
مثلاً من شعر زیر رو میخوام در زی‌پرشین بنویسم به‌طوری که شعر در وسط صفحه قرار بگیره و متن شعر راست چین باشه دقیقاً به‌صورت زیر:

            می‌ترسم از شتاب تو؛ ای شام زودرس
            می‌ترسم از درنگ تو؛ ای صبح دیریاب
            می‌ترسم از درنگ
            می‌ترسم از شتاب
            می‌ترسم از نگاه فرومرده در سکوت
            می‌ترسم از سکوت فروخفته در نگاه
            می‌ترسم از نگاه

ممنون میشم راهنماییم کنید.

آفلاین محمود امین‌طوسی

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 207
  • -دریافت شده: 484
  • ارسال: 1,642
    • ديدن مشخصات
    • http://profs.hsu.ac.ir/mamintoosi
پاسخ : شعر نو
« پاسخ #1 : فوریه 03, 2014, 07:14:56 pm »
آیا محیط quote را امتحان کرده‌اید؟
\begin{quote}
 می‌ترسم از شتاب تو؛ ای شام زودرس\\
می‌ترسم از درنگ تو؛ ای صبح دیریاب\\
می‌ترسم از درنگ\\
می‌ترسم از شتاب\\
می‌ترسم از نگاه فرومرده در سکوت\\
می‌ترسم از سکوت فروخفته در نگاه\\
می‌ترسم از نگاه
\end{quote}
حضرت علی (علیه السلام):دوستی و محبت را از دل بپرسید، چرا که دلها گواهانی رشوه ناپذیرند.
‎کمک مالی به پارسی‌لاتک‎

آفلاین vafa

  • مشاور
  • Hero Member
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 78
  • -دریافت شده: 2012
  • ارسال: 4,429
    • ديدن مشخصات
پاسخ : شعر نو
« پاسخ #2 : فوریه 03, 2014, 07:43:28 pm »
آیا محیط quote را امتحان کرده‌اید؟
\begin{quote}
 می‌ترسم از شتاب تو؛ ای شام زودرس\\
می‌ترسم از درنگ تو؛ ای صبح دیریاب\\
می‌ترسم از درنگ\\
می‌ترسم از شتاب\\
می‌ترسم از نگاه فرومرده در سکوت\\
می‌ترسم از سکوت فروخفته در نگاه\\
می‌ترسم از نگاه
\end{quote}
مشکل محیط modernpoem یا شکل ستاره‌دارش  (بسته bidipoem) چیست؟

آفلاین محمود امین‌طوسی

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 207
  • -دریافت شده: 484
  • ارسال: 1,642
    • ديدن مشخصات
    • http://profs.hsu.ac.ir/mamintoosi
پاسخ : شعر نو
« پاسخ #3 : فوریه 03, 2014, 08:12:48 pm »
مشکل محیط modernpoem یا شکل ستاره‌دارش  (بسته bidipoem) چیست؟
من از traditionalpoem استفاده کرده بودم ولی تابحال به این محیط modernpoem دقت نکرده بودم :( خیلی ممنون که یاد دادید.
باید راهنمای bidi را مطالعه کنم.
و البته نمی‌دانم مزیت حالت بدون ستاره‌ی modernpoem نسبت به quote چیست.

آفلاین vafa

  • مشاور
  • Hero Member
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 78
  • -دریافت شده: 2012
  • ارسال: 4,429
    • ديدن مشخصات
پاسخ : شعر نو
« پاسخ #4 : فوریه 03, 2014, 09:16:33 pm »
و البته نمی‌دانم مزیت حالت بدون ستاره‌ی modernpoem نسبت به quote چیست.
محیط modernpoem با تغییراتی در محیط tabbing لاتک، محیطی مناسب برای حروف‌چینی شعر نو فراهم می‌کند که امکانش با محیط quote وجود ندارد. در پیوست یک نمونه به همراه خروجی PDF پیوست شده است.