با سلام
بعد از فراخوانی xepersianدر همان فایل فونت آن را تعیین کنید. مثلا:
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
به جای XB Niloofar هر فونتی که دارید می توانید قرار دهید.
در فایلی که در پیوند مورد اشاره شده قرار دارد، فونتی تعریف نشده است.
کامپایل کنید باید کامپایل normally خاتمه یابد اگر نیافت، فایل با پسوند .log را ارسال کنید.