در ضمن به این قسمت از فایل log دقت کنید:
Package xepersian Info: “You have not specified any font for the digits in ma
ths mode and so the digits in maths mode will appear Latin. If you would like t
o have Persian digits in maths mode, then please specify a font for the digits
in maths mode by using \setdigitfont CS, and then try to run xelatex on your do
cument again” on input line 7.
همونطور که میبینید setdigitfont تعریف شده و روی ماشین شما و سرور کار میکنه. از همه عجیبتر اینه که توی همین خروجی، قسمت داخل $$ فارسی حروفچینی میشه. سر در نمیارم مشکل از چیه.