به این خاطر که زیپرژن و bidi شما با هماهنگ نیستند و از نسخههای قدیمی استفاده میکنید. نسخههای جدید را از CTAN دانلود کن و دستی نصب کن.
متشکرم وفا جان. همه چیز حل شد. باید دستی نصب میکردم (همینطور fontspec رو).
متأسفانه texlive manager آخرین نسخهها رو نصب نمیکنه.